не надо подменять понятия. Если владелец ведра ставит его на газон, то людям это не нравится не потому, что ведро стоит 100К евро и они исходят от зависти, а потому, что оно стоит на газоне.
Если владелец ведра настолько крут, что может себе позволить купить дорогое ведро, что ему все вокруг завидуют, то и паркинг может себе позволить купить. Да и квартирку на Фрунзенской, а не в Сходне. Кстати, владельцы реально дорогих машин в большинстве своем уже прошли тот жизненный этап, когда самоутверждались таким образом, демонстративно плюя на все вокруг.